Blok 7 · Leistung erbringen & abschließen FK 07.01 Bbp 7 ~13 dakika

Verträge

Vertragsarten, Bestandteile, Vertragsstörungen

Katalog der Verzug maddesini Vertragsstörungen diye genişletti — yani artık sadece gecikme değil, dört bozukluk türü birden. Vertragsstörungen iki sınavda çıktı.

Fachbegriffe

Begriff	Deutsche Definition	Türkçe
der Kaufvertrag	Vertrag über die Übereignung einer Sache gegen Zahlung	satış sözleşmesi
der Werkvertrag	Vertrag über die Herstellung eines konkreten Erfolgs	eser sözleşmesi
der Dienstvertrag	Vertrag über eine Tätigkeit, ohne einen bestimmten Erfolg zu schulden	hizmet sözleşmesi
die Konventionalstrafe	vereinbarte Strafzahlung bei Nichteinhaltung einer Pflicht	cezai şart
der Verzug	Nichterfüllung trotz Fälligkeit und Mahnung	temerrüt / gecikme

Konu

Üç sözleşme türü — ayrım tek soruda: bir sonuç mu borçlanılıyor, yoksa bir çaba mı?

Vertrag	geschuldet ist	Beispiel aus der IT
der Kaufvertrag	die Sache	Lieferung von 20 Notebooks
der Werkvertrag	ein konkreter Erfolg	Einrichtung eines Arbeitsplatzes, Erstellung einer Software
der Dienstvertrag	eine Tätigkeit	Wartung, Support nach Aufwand

Neden önemli: der Werkvertragda die Abnahme ve die Gewährleistung vardır, der Dienstvertragda yoktur. Bu, senaryo sorusunun asıl cevabıdır.

Die Vertragsbestandteile (katalogdaki liste): die Leistungsbeschreibung, die Termine, die Entgelte, Sanktionen/Konventionalstrafen. Bunlara die Gewährleistung ve die Vertragslaufzeit eklenebilir.

Die Vertragsstörungen — dört tür:

Störung	was vorliegt
der Lieferungsverzug	zu spät geliefert
die Schlechtleistung	mangelhaft geliefert
die Falschlieferung	etwas anderes geliefert
die Minderlieferung	zu wenig geliefert

Alıcının hakları kademelidir: önce die Nacherfüllung (düzeltme ya da yenisi), sonra die Minderung (fiyat indirimi) ya da der Rücktritt, ayrıca der Schadensersatz. Sıra önemli: doğrudan geri dönüş istemek genelde yanlış cevaptır — satıcıya önce düzeltme fırsatı verilir.

Die Gewährleistung ↔ die Garantie: gewährleistung kanundan doğar ve zorunludur; garantie gönüllüdür, üretici ya da satıcı verir ve kapsamını kendi belirler. Bu ayrım klasik bir vergleichen sorusudur.

Das SLA (Service Level Agreement) hizmet seviyesini ölçülebilir hâle getirir: die Reaktionszeit (ne kadar sürede dönülür), die Wiederherstellungszeit (ne kadar sürede çözülür), die Verfügbarkeit (%99,5 gibi), die Servicezeiten ve ihlal hâlinde yaptırım.

Isınma

⚠️ Bu sınav formatı değil. AP1'de şık yok, cevabı sen yazıyorsun. Bu blok sadece terimleri hatırlamak için.

Welcher Vertrag schuldet einen konkreten Erfolg?
Was ist der Unterschied bei der Garantie?
Was verlangt der Käufer bei einem Mangel zuerst?

Prüfungsaufgaben

Sınavın gerçek biçimi. Yaz, sonra «Musterlösung»u aç ve kendini puanla. Kalıplar için Operatoren.

Ein Betrieb beauftragt Sie mit der Einrichtung von zehn Arbeitsplätzen zu einem Festpreis bis zum 30.09. Ordnen Sie den Vertrag einer Vertragsart zu, begründen Sie die Zuordnung und nennen Sie eine Folge dieser Einordnung. 4 Punkte begründen

Üç parça: tür + gerekçe (sonuç mu çaba mı) + hukuki sonuç (Abnahme/Gewährleistung).

Tuzaklar

Gewährleistung ile Garantie'yi eş anlamlı kullanmak.

Ayıplı malda doğrudan Rücktritt demek. Önce Nacherfüllung.

Kaynaklar

Prüfungskatalog 2025 — „Verzug“ zu „Vertragsstörungen“ erweitert

Takıldığın yeri sor. Bu sayfa bir başlangıç — kendi yazdığın cevabı kontrol ettirmek, bir kalıbı neden öyle kurduğumuzu sormak ya da başka bir örnek istemek için öğretmenine dön.