Abnahme & Abschluss
Abnahmeprotokoll, Einweisung, Nachkalkulation
Fachbegriffe
| Begriff | Deutsche Definition | Türkçe |
|---|---|---|
| die Abnahme | Erklärung des Auftraggebers, dass die Leistung vertragsgemäß erbracht ist | kabul |
| das Abnahmeprotokoll | Dokument, das Gegenstand, Beteiligte, Zeitpunkt und Mängel der Abnahme festhält | kabul tutanağı |
| die Einweisung | Anleitung des Kunden in die Nutzung des übergebenen Systems | kullanıcı eğitimi |
| der Restmangel | bei der Abnahme festgestellter, noch zu behebender Mangel | kalan eksiklik |
| die Nachkalkulation | Vergleich der tatsächlichen Kosten mit der Vorkalkulation | sonradan maliyetlendirme |
Konu
Die Abnahme neden önemli? Üç hukuki sonucu var ve üçü de puan: ücret muaccel olur (die Vergütung wird fällig), risk karşı tarafa geçer (die Gefahr geht über), ve die Gewährleistungsfrist başlar. Ayrıca ispat yükü tersine döner.
Das Abnahmeprotokoll içeriği — katalogdaki madde, liste hâlinde ezberlenir:
- der Gegenstand der Abnahme (ne teslim edildi)
- die beteiligten Personen (kim kabul etti, kim teslim etti)
- Ort, Datum und Uhrzeit
- das Ergebnis: abnahme erfolgt / unter Vorbehalt / verweigert
- festgestellte Mängel ve giderilme süresi
- die Unterschriften
Klasik soru: Nennen Sie vier Angaben, die das Abnahmeprotokoll enthalten muss. — dört madde, dört puan. Ucuz puan.
Die Einweisung teslimin parçasıdır ve unutuluyor. İçeriği: temel işlevlerin gösterilmesi, sık yapılan işlemler, yedekleme ve güvenlik kuralları, kime nasıl destek talebi açılacağı, ve dokümantasyonun nerede olduğu. Eğitimin yapıldığı da protokole yazılır.
Die Nachkalkulation (yeni): proje bitince gerçekleşen maliyet planla karşılaştırılır. Amacı suçlu bulmak değil, bir sonraki teklifi daha doğru hesaplamak. Bu cümle erläutern sorusunun sonuç halkasıdır. Yanında die Bestätigung erbrachter Leistungen ve die Generierung von Nachfolgeaufträgen da katalogda yeni.
Teslimde eksiklik varsa: müşteri Abnahme unter Vorbehalt yapabilir — kabul eder ama eksikleri protokole yazdırır ve giderilmesi için süre verir. Küçük eksiklikler yüzünden kabulü tamamen reddetmek genelde doğru cevap değildir.
Isınma
⚠️ Bu sınav formatı değil. AP1'de şık yok, cevabı sen yazıyorsun. Bu blok sadece terimleri hatırlamak için.
Was bewirkt die Abnahme rechtlich?
Was gehört in das Abnahmeprotokoll?
Wozu dient die Nachkalkulation?
Prüfungsaufgaben
Sınavın gerçek biçimi. Yaz, sonra «Musterlösung»u aç ve kendini puanla. Kalıplar için Operatoren.
Sie übergeben zehn eingerichtete Arbeitsplätze an den Kunden. Nennen Sie vier Angaben, die das Abnahmeprotokoll enthalten muss. 4 Punkte nennen
Madde madde, dört tane. Somut yaz — Daten gibi genel bir madde puan getirmez.
Musterlösung — tek doğru cevap değil, ölçüt bu:
Puan kılavuzu — yazdıklarını işaretle:
- Kabulün konusu1 P.
- Katılan kişiler / taraflar1 P.
- Yer, tarih, saat1 P.
- Sonuç ve/veya tespit edilen eksikler1 P.
Erläutern Sie, warum nach Projektende eine Nachkalkulation durchgeführt wird. 3 Punkte erläutern
Zincir: ne yapılıyor → ne görünür oluyor → bunun geleceğe etkisi.
Musterlösung — tek doğru cevap değil, ölçüt bu:
Puan kılavuzu — yazdıklarını işaretle:
- Karşılaştırmanın neyle yapıldığı söylenmiş (Vorkalkulation)1 P.
- Sapmaların görünür olduğu belirtilmiş1 P.
- Geleceğe etki yazılmış (daha doğru teklif)1 P.